Røre en oversættelse af Koranen?

Spørgsmål

Må en menstruerende kvinde gerne holde en direkte oversættelse (eks dansk, engelsk o.l) af Koranen i hånden?

Svar

En oversættelse af Koranen skal behandles, som om det var Koranen.

Det vil derfor ikke være tilladt at røre en oversættelse af Koranen uden wudu, eller mens man har menstruation, uanset sproget den er oversat til.

Dog tillader Maliki-skolen, at en kvinde, der er underviser eller elev, hvor hun har brug for at røre Koranen i den forbindelse, da er det tilladt for hende at røre den.

Der kan måske opstå situationer, hvor man kan gøre brug af den holdning.

Og Allah ved bedst,

Waseem Hussain.

Kilde

Birgivi, Dhukhr al-Mutaahhilin
Tahtawi, Hashiyat Tahtawi Ala Maraqi al-Falah
Ibn Abidin, Manh al-Waridin
Shurunbulali, Maraqi al-Falah