Dua for at bede om tilgivelse (fra Hadith)

Dette er en samling af forskellige dua Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med Ham) enten selv har sagt eller har bedt Sahaba om at sige i forbindelse med, at man vil bede om tilgivelse.

Sayyid al-Istighfar (den bedste dua for tilgivelse)

Det er blevet berettet af Shaddad Ibn Aws, at Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med Ham) sagde, at den der læser dette om dagen, mens han tror på det, og han så dør i løbet af dagen, han vil få paradis. Og den der læser det om natten, mens han tror på det, og han så dør, han vil få paradis.

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant. Khalaqtani wa ana ’abduk.
Wa ana ala ’ahdika wa wa’dika mastata’t. Audhu bika min sharri ma sana’t.
Abu’u laka bini’matika alayya. Wa abu’u bi dhanbi.
Faghfirli fainnahu la yaghfirudh dhunuba illa ant.

Oversættelse

O Allah du er min herre, der er ingen anden Gud end dig. Du har skabt mig, og jeg er din tjener. Jeg holder fast i din aftale og løfte, alt hvad jeg kan. Jeg søger tilflugt hos dig fra alt det forkerte jeg har gjort. Jeg erkender alt det gode, du har gjort for mig og jeg erkender min synd. Så tilgiv mig, for der er ingen anden end dig, der tilgiver synder.Sahih Bukhari1

Dua 2

Det er blevet berettet af Jabir, at en mand kom til Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med Ham) og sagde, at han havde syndet, hvorpå Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med Ham) bad ham sige dette tre gange, og efter det var sagt tre gange sagde Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med Ham): ”Rejs dig, for Allah har tilgivet dig

Allahumma maghfiratuka awsa’ min dhunubi. Wa rahmatuka arja ’indi min ’amali.

Oversættelse

O Allah din barmhjertighed er langt større end mine synder, og jeg har mere håb fra din barmhjertighed end fra mine handlinger.Mustadrak2

Dua 3

Det er blevet berettet af Abdullah Ibn Masud, at Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med Ham) sagde, at den der siger dette tre gange bliver tilgivet, selv hvis [hans synd var så stor at] han flygtede fra slagmarken.

Astaghfirullah alladhi la ilaha illa hu. Al-hayyul qayyumu wa atubu ilaih.

Oversættelse

Jeg beder Allah, den der ikke er nogen Gud foruden, den levende, den selvbestående, om tilgivelse.Mustadrak3

Dua 4

Det er blevet berettet af Ibn Umar, at de plejede at tælle Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) sige dette 100 gange i en enkel session.

Rabbigh firli wa tub alayya innaka antat tawwabur rahim.

Oversættelse

Min herre, tilgiv mig og rens mig for du er den mest barmhjertige og tilgivende.Sunan Abu Dawud4

Dua 5

Det er blevet berettet af Abu Bakr, at Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) lærte dem at sige denne dua under bønnen5:

Allahumma inni zhalamtu nafsi zhulman kathira. Wa la yaghfirudh dhunuba illa ant. Faghfirli maghfiratan min indik. Warhamni. Innaka antal ghafurur rahim.

Oversættelse

O Allah, jeg har begået meget uret mod mig selv, og der er ingen anden end dig, der tilgiver synder. Så tilgiv mig og hav barmhjertighed med mig, for du er den mest tilgivende og mest barmhjertige.Sahih Bukhari6

Dua 6

Det er blevet berettet af Hudhaifa Ibn al-Yaman, at han havde hørt denne dua, da han selv bad, hvorpå Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) fortalte ham, at det var en engel, der kom for at lære ham den:

Allahumma ighfir li jamia ma mada min dhanbi. Wa’simni fima
baqiya min ’umri. Warzuqni ’amalan zakiyan tarda bihi ’anni.

Oversættelse

O Allah, tilgiv mig alt hvad jeg tidligere har lavet af synder, beskyt mig i hvad der mangler af mit liv, og giv mig rene handlinger, som vil gøre dig tilfreds med mig.Musnad Ahmad7

Dua 7

Det er blevet berettet af Ibn Abbas, at Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) plejede at sige denne dua:

Rabbi taqabbal tawbati waghsil hawbati wa ajib da’wati wa thabbit hujjati
wa saddid lisani wahdi qalbi waslul sakhimati sadri.

Oversættelse

Min herre, accepter min tilgivelse og slet mine synder. Accepter min bøn, gør min tale sikker, beskyt min tunge, retled mit hjerte og fjern det onde i mig.Jami Tirmidhi8

Dua 8

Det er berettet af Ali, at Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) i starten af sin bøn, blandt andet sagde:

Allahumma antal malik. La ilaha illa ant. Anta rabbi wa ana abduk.
Zhalamtu nafsi wa’taraftu bi dhanbi. Faghfir li dhunubi jamia.
Innahu la yaghfirudh dhunuba illa ant.

Oversættelse

O Allah du er kongen, der er ingen anden Gud end dig. Du er min herre og jeg er din tjener. Jeg har begået uret mod mig selv, og jeg erkender min synd, så tilgiv mig alle mine synder, for der er ingen anden end dig, der tilgiver synder.Jami Tirmidhi9

Dua 9

Det er blevet berettet af Abu Musa al-Ashari, at Profeten (må Allahs fred og velsignelser være med ham) plejede at sige denne dua:

Rabbigh firli khatiati wa jahli wa israfi fi amri kullihi wa ma anta a’lamu bihi minni.
Allahumma ighfir li khatayaya wa ’amdi wa jahli wa hazli wa kullu dhalika indi.
Allahumma ighfir li ma qaddamtu wa ma akh-khartu wa ma asrartu wa ma a’lant. Antal muqaddimu wa antal muakh-khir. Wa anta ala kulli shai’n qadir.

Oversættelse

Min herre tilgiv mig mine synder, uvidenhed og når jeg er gået for langt i alle mine handlinger. Og du er mere vidende om det end mig.
O Allah tilgiv mig mine ubevidste og bevidste synder, det jeg gjorde for sjov, og alt andet jeg har gjort.
O Allah tilgiv mig, hvad jeg har gjort og vil gøre, hvad jeg har gjort i smug og åbenlyst. Du er den, der lader folk komme først og side, og du kan gøre alting.Sahih Bukhari10

Kilde

Nawawi, Adhkar
Jazari, Hisn al-Hasin
Ashraf Ali Thanvi, Qurbat Indallah
Taqi Usmani, Radiant Prayers

1. Hadithen er sahih [↩]
2. Suyuti har markeret hadithen som sahih i Jami al-Saghir. Dhahabi har ikke kommenteret på hadithen i Talkhis. [↩]
3. Hakim skriver, at hadithen er sahih. Dhahabi kommenterer ikke på det i Talkhis. I nogle beretninger nævnes det, at man bør sige det efter hver bøn. [↩]
4. Baghawi skriver i Sharh Sunna, at hadithen er hasan sahih. [↩]
5. Den kan siges både i og udenfor bønnen. Siges den i bønnen bør det være efter man har læst salawat/durud al-ibrahimiyya. [↩]
6. Hadithen er sahih [↩]
7. Haithami skriver i Majma al-Zawaid, at hadithens beretningskæde består af en unavngiven beretter, men at de øvrige berettere alle er troværdige. Ordlyden her er kun en del af hele hadithen. [↩]
8. Tirmidhi skriver, at hadithen er hasan sahih. Ordlyden her er kun en del af hele hadithen. [↩]
9. Tirmidhi skriver, at hadithen er hasan sahih. Ordlyden her er kun en del af hele hadithen. [↩]
10. Hadithen er sahih [↩]